中島美雪介紹會

為了慶祝「２／２」順利連載完成，.......


所以要繼續連載夜會vol.8「問う女」的翻譯！


首先要報告的是，這個故事的標題由過去大家通常直接照漢字唸成的問之女，筆者在這裡把標題本意「發問的女人」私自改成了「提問的她」，希望大家不會見怪。
　
在前作「２／２」裡，大家看到婦產科可能會聯想到中島美雪的家庭背景（她家裡就是婦產科）；而在提問的她裡面，她又描寫了不少熟悉的題材像雪景、轉學生、廣播員等；特別是廣播員這個題目，不免令人聯想到她擔任過電台DJ的資歷。所以，有興趣了解她生活經驗的歌迷們，透過她的小說應該也能略知一二，算是閱讀之外的另一項收獲。

跟「２／２」比較起來，美雪的第二部長篇小說提問的她較著重在內心的探討。故事以言語為主軸，討論主人翁跟周遭的人的種種互動，以及媒體、外籍人士等等的問題，議題性較為豐富；不過在情節上也不乏有趣、吸引人的段落，這點大家看預告片段就知道。希望大家會喜歡這個故事。

預定本週六公開第一章。

────────

「我，越來越會說謊了。」害怕傷害、害怕傷人與受傷的一切事物，徹底捨棄了言語的廣播員綾瀨瑪麗亞；這本小說將告訴你，關於她孤獨的心路歷程.......







（影片是DVD「提問的她」片段剪輯，請在螢幕內按右鍵選擇播放。）









P.S.感謝網友boe幫忙製作影片。