中島美雪介紹會

「在（考試的神明）最後一幕響起的「本日　不成熟的人」的旋律也在我的心底迴響，感覺下週一定要繼續看下去。」──violet（日本觀眾）


ＰＶ



MUSIC STATION現場演唱




ＴＯＫＩＯ　中島美雪再合作！　「本日　不成熟的人」


人氣５人團體ＴＯＫＩＯ繼去年的熱門單曲「宙船」之後，再次和中島美雪攜手合作，共同推出新歌：「本日　不成熟的人」

繼公信榜連續在榜３５週，出貨超過６０萬張的「宙船」之後，這次中島為ＴＯＫＩＯ所寫的「本日　不成熟的人」也將是山口達也所主演、７月１４日開播的日本電視連續劇「考試的神明」主題曲。　

由於一年前，作為長瀨智也主演的連續劇「MY BOSS MY HERO」的「宙船」造成轟動，所以「本日　不成熟的人」也很受期待。這次的新歌，歌詞將比前作更具衝擊性，編曲則繼續延請船山基紀擔任，完成這首具有氣勢的演歌風歌謠搖滾作。

演唱方面，同樣是由歌聲熱情澎湃的長瀨智也擔任，他表示：「中島小姐獨特的旋律，這次也同樣驚人。我在錄音完之後一聽，便為這次中島美雪與ＴＯＫＩＯ的合作感到驚訝。」同為ＴＯＫＩＯ團員的山口達也也熱情地說：「希望不要輸給主題曲，作出很棒的戲劇出來。」

這首歌原本是中島美雪為自己的新輯的創作，在TOKIO邀歌後決定提供。美雪版的ＫＥＹ會比長瀨版高半音，編曲當然也是不同的，屆時大家到時可以比較一下。

單曲定於８月１５日發售。曲目如下：

【初回盤】

『本日、未熟者/Over Drive』　(CD＋DVD)
UPCH-9335　\1,200(税込)

[CD]

1）本日、未熟者
2）Over Drive [DVD]
「本日、未熟者」Video Clip & Making


【通常盤初回プレス】
『本日、未熟者/Over Drive』
UPCH-5487　\1,100(定価)

[CD]
1）本日、未熟者
2）Over Drive
3）indicator
4）本日、未熟者（Backing Track）
5）Over Drive（Backing Track）
6）宙船（そらふね）～Rock version～（Live）




『本日、未熟者』／本日　不成熟的人　　詞曲／中島美雪　譯／竑廣


あがいて　もがいて　一日が行く　わめいて　ほざいて　一日が行く
さからい　はむかい　一日が行く　あたって　くだけて　一日が行く

掙扎　翻滾　經過一天　叫喊　嗆聲　經過一天
違背　抵抗　經過一天　擊打　粉碎　經過一天

いい加減に悟ればどうかと　低く招く誘う　蹴れば手の平は返る　敵は増える
それでこうして優しい人を　おろおろと探しているんです

「多少也懂事點如何。」　儘管他人低姿態地勸誘　但我一不甩對方就翻臉　敵人跟著增加
我會這樣　是因為自己惶恐不安地在尋找溫柔的人　　

野望はあるか　義はあるか　情はあるか　恥はあるか
あいにく本日、未熟者　わたくし本日、未熟者
あいにく本日、未熟者　わたくし本日、未熟者
我有野心嗎？　有義氣嗎？　有感情嗎？　有羞恥心嗎？
不巧的是　今天　還不是成熟的人　今天我還不成熟
不巧的是　今天　還不是成熟的人　今天我還不成熟
　　
無理して　のめって　一日が行く　のぼせて　あせって　一日が行く
意地はり　見栄はり　一日が行く　あたって　くだけて　一日が行く
無理　沉淪　經過一天　暴燥　焦慮　經過一天　
倔強　做作　經過一天　擊打　粉碎　經過一天

要領を教えましょうかと　懐手の誘い蹴れば顔色は変わる　寄る辺は消える
それでこうして道なき道を　おろおろと探しているんです
「我來教你要領吧。」　儘管他人不置可否地勸誘　但我一不甩對方就變臉　避風港跟著消失　
我會這樣　是因為自己惶恐不安地在尋找不好走的荒路　　

野望はあるか　義はあるか　情はあるか　恥はあるか
あいにく本日、未熟者　わたくし本日、未熟者
あいにく本日、未熟者　わたくし本日、未熟者
我有野心嗎？　有義氣嗎？　有感情嗎？　有羞恥心嗎？
不巧的是　今天　還不是成熟的人　今天我還不成熟
不巧的是　今天　還不是成熟的人　今天我還不成熟

それでこうして優しい人を　おろおろと探しているんです
我會這樣叛逆　是因為自己惶恐不安地在尋找溫柔的人　　

野望はあるか　義はあるか　情はあるか　恥はあるか
あいにく本日、未熟者　わたくし本日、未熟者
あいにく本日、未熟者　わたくし本日、未熟者
我有野心嗎？　有義氣嗎？　有感情嗎？　有羞恥心嗎？
不巧的是　今天　還不是成熟的人　今天我還不成熟
不巧的是　今天　還不是成熟的人　今天我還不成熟



資料來源：

http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20070622-OHT1T00042.htm　2ch
http://www.ntv.co.jp/juken/

圖為長瀨智也在「MY BOSS MY HERO」裡的劇照。