中島美雪介紹會

原本打算帶莉花去給高木看看的圭，在到了莉花的公寓後，才發現住在那裡的人已經不是莉花而大驚。對方說是這幾天才剛搬來的，對於之前的住戶一無所知。看來莉花已經搬家了，圭便打電話到莉花的公司去問。
第四章　竹之歌






原本打算帶莉花去給高木看看的圭，在到了莉花的公寓後，才發現住在那裡的人已經不是莉花而大驚。對方說是這幾天才剛搬來的，對於之前的住戶一無所知。看來莉花已經搬家了，圭便打電話到莉花的公司去問。

「說是感冒的關係請假了。」

聽到這個答案，圭又問她同事知不知道莉花搬去哪裡，可是公司裡沒有人知道。

十二月月底莉花從圭的閣樓跑出去的時候，原本圭是有打算找她出來把事情問個清楚的，不過看這情形有點混亂，便沒有急著聯絡她。本來圭也希望倆個人可以一起迎接他們的第一個新年，但他想，或許莉花希望自己一個人先靜一靜，於是就把事情先緩下來了。　

P128.

但是現在莉花自己一個人偷偷地搬了家，又因為感冒而請假，圭不免擔心起她的狀況，便向大廈管理員探聽她的消息。管理員說，莉花差不多一個月前就搬走了，也沒說要搬去哪，那時候她看起來人也好好的，不像是生病的樣子。

高木說過莉花現在的病況可能已經很嚴重了，所以圭非急著找出她不可，但現在一時又不知道她的去向，令他焦急不安。
　
圭找上了幫她搬家的搬家公司，查出莉花的新住處。到她新家按了電鈴之後卻無人應答，想說該不會因為感冒太嚴重而昏倒了吧，於是趕緊把管理員叫來，可是對方說：

「上田小姐好像在十天前就出門旅行了。」

這個答案跟從莉花公司聽到的不同，但管理員卻表示，莉花剛搬來沒多久，某天早上就拎著行李箱出門了，看那樣子像是要去旅行，應該不會錯的。

至於去哪裡旅行呢？現在也沒有人知道。根據租賃契約上面的記載，莉花在保證人一欄上面填了叔父的名字，於是圭又跟她住在福井的叔父聯絡。

P129.

「咦？很久沒看到她了說......是那個小莉花啊......不知道她可能去的地方呢......她父親那邊的親戚可以找找看。」　

圭一個一個地打電話問了莉花為數不多的幾個親戚，但就是沒有她的消息。

不過，其中有個親戚的說法聽起來感覺事有蹊蹺。　

「會不會去掃墓了？畢竟莉花這名字叫起來就像..........。」

「像什麼？」

「啊？我想錯了，沒事沒事。我是說她父母雙亡，可能因為感到孤單，所以到以前住的地方去也不一定。」　

「可以告訴我是什麼地方嗎？」

「不好意思，請問你是她的......？」

「朋友......啊，不是，我是她未婚夫。」

聽到圭說自己是莉花的未婚夫，對方感到很開心，於是告訴他莉花小時候跟父母一起住的地方在哪。圭總覺得那個地方一定不只有莉花父母的墳墓這麼簡單，敏銳的他心裡有種直覺，認為在那裡應該還有什麼別的故事才是。　

P130.

決定走一趟莉花的故鄉之後，圭推掉手上的工作，搭新幹線到大阪去。

圭一直沒有仔細想過，在莉花跑出閣樓的那天早上，她那似乎被迫離開的傷心表情究竟代表著什麼......　

那天早上，圭在閣樓中的二樓臥房裡聞到咖啡的香味而醒來，下樓之後看到莉花穿好外套、手上提著裝好衣服的旅行袋（從過去他跟女人的同居經驗來看，他通常會以為這是對方要帶衣服回去換洗。），似乎要準備出門的樣子。那時他問：「莉花，妳是要去哪裡，這麼早就要出發。」只見莉花似乎在害怕著什麼，也不知道自己為什麼會穿成這樣。

當時圭以為莉花又犯了夢遊的毛病。可是那一次的她跟過去不同，沒有再向圭尋求幫助的意思，還甩掉了圭伸出的手；有如發出微弱的悲鳴一般，丟下了那句決裂般的話：「我，是不會得到幸福的。」在那之前，他從來沒有看過莉花這個樣子。

「（我應該早一點發現到的。）」

圭抿著雙唇，懊悔地想，當初日漸注意到莉花有夢遊似的症狀時就該想到，面對那種奇異又恐怖的情形，她會有多害怕。可惜現在說這些都太晚了。
　
P131.

莉花恐怕是對自己持續惡化的病情感到絕望了吧。

不過，圭有一點想不通：

「（所謂得不到幸福是什麼意思呢？照理說莉花害怕的應該是病症本身或治不好這種問題不是嗎？促使雙重人格發生的原因，現在應該還持續地在壓迫她。難道說，關鍵在於得到幸福嗎？不對吧，這聽起來感覺好奇怪。因為得到了幸福，所以要傷害自己？所以逃到別的人格裡去？形成病症的原因會是這種邏輯嗎？雖然說，如果莉花希望得到幸福的話，應該就不會特地出國旅行，跑到一個可以逃避一切的地方才是。反過來說這個邏輯倒是可以通的。）」

之前拜訪的朋友、也是兒童心理學講師高木說，多重人格者是因為有過受創的記憶，意欲逃避這樣的創傷而發展出別的人格的。在跟他借回來看的書裡也有許多這樣的紀錄，幼時遭到虐待、強暴、意外，因為這些原因而發病的例子很多。不過似乎各個原因都不太一樣，每一個病例似乎都有它獨特的病因。那麼，莉花的病因又是什麼呢？現在一點線索也沒有。

P132.

總之得設法找出病因，盡早治癒這個病症才是，圭打從心底這麼想。如果就是這病在傷害莉花的話，圭願意代替莉花去對付它；他希望早一點讓莉花知道她其實不必害怕。

搭新幹線在米原市下車後，繼續轉搭北陸本線到福井縣，然後再經過差不多一個小時不到的車程，便來到了莉花故鄉的小鎮。從東京來這裡路途遙遠，圭抵達的時候天都已經暗了。

圭從莉花遠房親戚那裡得知，她父母的墳墓就埋在當地的一間寺廟裡，於是便先打了電話過去詢問，但對方說最近也沒看到莉花來過。不管怎樣，圭決定先在車站附近找一間飯店住下來再說。當晚住在飯店房間裡的時候，他也打了電話給當地所有的旅館查莉花的消息，可是每間旅館都說沒有房客叫這個名字。

看來暫時一無所獲，但圭總是覺得，他之所以會千里迢迢地來到這小鎮，除了探訪莉花的足跡之外，更是為了查明盤據在她心底的陰影為何。她雙重人格的緣由、過往深處的記憶，在這裡似乎有著相關的線索。　

從飯店房間的窗戶向外遠眺，這裡沒有高樓大廈也沒有高速公路，只有山腳下鄉間人家的燈火而已。圭遙想莉花兒時在這裡生活的情景，又想到高中時代的她，當時是如何面對父母相繼過世的悲痛；她早期人生歲月的種種，一切一切都在這城鎮裡渡過。

P133.

隔天早上，苦等了一個晚上的圭在飯店的咖啡廳吃完早餐後，便立刻動身前往莉花雙親墳墓所在的寺廟。位於深邃的竹林之中，歷任數代住持的那間古寺，當初參與莉花父母喪禮的僧人早已不在那裡；不過現在的住持倒也親切，帶著溫和的笑容迎接圭這位遠來的訪客。

「我在三年前的法會上曾經見過上田小姐，但之後就一直無緣得見了。她人還好嗎？聽說她現在在東京裡工作的樣子。」

圭告訴對方自己即將迎娶莉花的打算，所以想先到她父母的墳前祭拜一番，向他倆老人家的在天之靈報告這件喜事。住持聽了之後也很高興，跟圭說待會兒就帶他過去拜見莉花父母的墓地。

「請用茶，先在寺裡稍待片刻。」

之後便隨住持來到莉花父母的墳前。上田家的墳墓只有莉花的雙親在此，跟其他家列祖列宗並列的規模不同，只是小小的、普通的一塊墳地而已，現在墓碑頂上頭還覆著雪，顯得十分簡樸。圭雙手合十，跟他方才跟住持所說的話一樣，原原本本地向莉花父母報告他心中的打算，又懷著請託的心，在心裡默念關於莉花的問題：　

Ｐ134.

「（對你們來說很重要的獨生女莉花，目前正受到精神疾病的侵害。兩位是否知道害她變得如此的病因究竟為何呢？」

窸窸窣窣地，在高處隨風稍稍挪動的竹林，發出了澄淨的聲響；而那些因枯萎而飄落的片片竹葉，在白色的雪地上處處可見。　

「在莉花還是高中生的時候，也曾經自己一個人聽著這樣的聲音吧。」圭想像著莉花過去的身影，感覺心頭的憂思似乎減輕了一些。



「（我內人和上田小姐雖然在中學時同校，可是因為年級不同沒有同她說過什麼話。她能夠找到像您這樣的伴侶我真的很為她高興，說起來我從靠海的城鎮搬來這裡差不多只有七年的時間，在那之前的事就不是很清楚了。）」

在寺廟的捐獻名冊裡記載了許多附近居民的住址，可是原本寫有領養莉花的親戚的地方已經被塗改過了。不過雖然還是查不到莉花以前的住處，但她過去在這裡就讀的中學仍不失為一條線索。圭抄下該所中學的名字跟住址後，便向住持告辭。　

中午之前來到莉花的母校，學生都還在上課。從學校辦公室出來會客的女性行政人員說，目前學校的鋼筋水泥建築是十五年前易地重建的，不是原來的樣子。

P135.

「這附近都是田地，以前的校地都已經變成住宅區了，跟過去差很多。」

「那請問，二十年前的學生名冊還有保留下來嗎？」

「二十年前嗎？我想應該會有。請問你知道要查詢的學生的名字、畢業年次或導師等等的其他資料嗎？」

「抱歉，我只知道她的名字而已。」

行政人員到了裡面翻找舊資料，而圭待在接待室等候。這時正好是午休時間，校園裡面充滿了各式各樣的聲音：學生打鬧的聲音、在走廊上跑步的聲音、教室桌椅被碰撞到的聲音、開門關門的聲音，或者某些女同學尖銳的笑聲、還很稚氣的男同學吼來吼去的聲音；除了聲音之外，營養午餐的香味也在校園裡四處飄散。所聽、所聞，都感覺校園的氣息是如此濃郁。

「（真懷念啊。）」

圭想起了自己的中學時代，臉上不禁浮現笑容，又笑著想像莉花在中學時可能會有的樣子。

突然，接待室的門在沒有先敲門的情況下被打開，一個髮型是娃娃頭的女學生往裡面探頭探腦。

「啊！」那女學生驚訝地叫了一聲，原來有老師在後頭責問她說：「是誰弄的？」女學生一聽到老師的聲音就嚇得呆住，然後發出蚊子般細微的聲音答話說「南老師......」，接著卻掉頭就跑，一下子便不見了人影。那一瞬間，圭把這個少女跟莉花跑出閣樓的樣子聯想在一起，同樣是懼怕的神情、同樣是逃離，同樣是在眼前迅速消失的身影。

P136.

「（從莉花的角度想，她會逃向哪裡呢？）」

就現在所知道的，莉花在高中的時候因父母過世而被福井的叔父收養，接著靠獎學金到東京唸大學。雖然之後都是靠自己獨自生活，可是內心卻逃向雙重人格的殼子裡，甚至在另一個人格裡出現自殺的傾向，如此聽起來也未免太過寂寞了。

「（莉花，另一個人格不是妳的避風港，快從那裡回來吧。如果真的要逃的話，就逃到我身邊吧。）」

圭在心裡祈禱著。

午後校園又恢復了平靜，學校開始下午的課程。行政人員終於找到資料，拿了一張發黃的舊紙過來，這是在當時用手謄寫出來的同學會名冊，而莉花的名字就列在女子部那裡。

「可以的話，是否能讓我拷貝一份呢？」

「拜託，我會很謝謝您的。」　

「抱歉不行。不過如果你是想找上田小姐的住址的話，可能也沒有用了。這裡的街道名都改過，用舊地址找不到什麼。」

P137.

經過行政人員這麼一講，圭一時之間也不知道如何是好。不過他還是去鎮上找了一位年邁的老婦問路，藉由她的指引才找到了現址；可是，莉花過去住的地方已經改建為公寓，現在住在裡面的人對以前的事情也不清楚。

夕陽西下後，原本冬寒的天氣就更冷了，圭為了暖和身體躲入咖啡廳的一角。他一邊喝著咖啡，一邊苦思下一步應該怎麼走。「或許這個城鎮能找到的也只有這樣了。」眼見事情一籌莫展，他打算明天回福井縣，問問莉花的叔父看有沒有關於她小時候的故事；正這麼想的時候，他順著視線，看到映著店裡各個客人身影的玻璃窗。

餐廳裡有剛下班、穿著工作服的男人正趕忙吃著咖哩飯，也有幾個剛放學的高中女生坐在那裡邊吃邊聊，談天談得不亦樂乎。

「什麼，你要回去了？」

圭聽到客人的對話。

「這時間我得回去吃個藥才行。」

P138.

於是其中一人便站了起來。

圭突然想到：

「（對啊，可以去醫院問看看。）」

在莉花過去住的地方附近，應該會有醫院或診所留存她過去的紀錄才對。圭一想到這個便馬上離開咖啡廳，四處探訪當地的醫療診所。可是不少地方開業的歷史都短於十七年（莉花自高中離開本地之後的年數），他胡亂找了一通也沒到合適的；就這樣一直找，找到晚上快診所都快休診的時候，才在一家齒科打聽到：

「您應該去調閱醫師名冊看看，這樣一來，誰什麼時候開業在哪裡開業就很清楚了。」

從對方那裡得知這情報之後，圭便先回到飯店，打算明天一早再繼續調查。

隔天早上馬上就到醫師會館去查閱名冊，把莉花老家附近的醫院跟診所住址都抄寫下來。

據莉花的親戚說，由於她的母親久病在身，所以應該常常會到醫院或請家庭醫師看診。從這裡下手的話，應該可以找到一些關於她過去的資料才對；要是能找到她從小看到大的醫生，這樣要了解她心裡的陰影也容易的多，畢竟對方是長年跟莉花接觸過的人，對她兒時的心理狀態或少女時候的事情也應該略有所聞吧。

P139.

造訪過三間內科醫院後，得知莉花的母親的確常在附近就醫，可惜的是當時負責診療的醫生已經過世了，現在是由他們的兒子在看診。圭向其中一位醫生打聽二十年前的患者的事，對方說：

「二十年前嗎？不知道呢，當時我人都在大阪。這附近的老醫生大概都退休了吧。病歷雖然有剩，可是二三十年下來累積的數量也太多了，有些可能已經丟了，而且之後要繼續留著也有困難。」

不管問的是外科．小兒科還是齒科，通通都是這樣的回答。走在寒風刺骨的雪地上，圭在心裡問自己究竟要找的是什麼，事情到現在還沒有任何蛛絲馬跡，實在讓他覺得著急。

圭也很掛心莉花的行蹤。聽到編輯部說她請病假的時候，還擔心她會不會病到連接電話的力氣都沒有，所以才一直沒接電話；之後又聽說她可能旅行去了，感覺好像可以放心，但是問過她所有的親戚也沒消息，要是住朋友那裡的話不太可能拎個行李箱出門才對。難不成她是假借生病的名義請假去旅行？要是這樣的話究竟跑到哪裡去了呢？圭怎麼想也想不出來。

P140.

會不會在旅行途中發生了什麼事情而回不來呢？還是說，她不打算回來了？抱著必死的決心一去不返了嗎？　

圭在想，莉花的病症從夏天開始就急遽地惡化，為了避免她再次做出傷害自己的行為，最好盡早找出她的下落才好。不過就算找到她，卻不知道如何醫治她的話，那也是沒有用的；她的雙重人格還是會發作，防不勝防。所以事態越來越嚴重，危險也迫在眉睫了。

「（在這個寧靜的小鎮上，究竟發生過什麼事呢？）」

延著山麓，河川順暢地蜿蜒而下，只見無數的竹影映在清澈的水面，隨著水流裊裊娜動；重重的雲層散落雪花，大地一片暮靄，才下午兩點半，便感覺黃昏的腳步已近了。

圭再確認過手上有的舊醫院名單，小兒科、內科他已經跑遍了，沒得到任何線索；剩下的眼科、婦產科、皮膚科，好像也不能太期待。他決定先找其中開業最久的診所，接著又費了一番工夫在路程上。

P141.

閑靜的住宅區中，像教會一般有著彩繪玻璃的這棟二層樓建築便是圭要找的婦產科。推開診所的門，看到等候室裡有帶著小孩的孕婦、還有一個年輕女性坐在裡面。她們看到圭進來緊張了一下，櫃台窗口那裡有個護士問：

「要拿藥嗎？」　

護士這一問才打破這種過於沉默的氣氛，圭把訪問的意圖告知對方。

護士問了以後說請圭在診療時間結束後再來，圭等到晚上六點半再次拜訪，這時院長已經坐在等候室的煤氣爐旁邊等他了。

「您好像想問什麼是嗎？」

五十歲的院長看起來人很溫和，他請圭坐下來談。

「是想知道十七年前住在這附近的上田一家......」

「十七年以前？那之後是搬走囉。」

「是啊，因為他們家母親過世的關係，之後上田家的獨生女兒就被福井的親戚收養、搬過去了。」
　　　　
P142.

「那他們家爸爸呢？」

「在那之前就因為意外死了。」

「真令人遺憾，上田家是嗎？那你覺得他們家母親還是女兒會跟我們診所有關係呢？」

「這我也不知道，只是可能會有關係罷了......」

「十七年前呢，那個女兒當時幾歲？」

「那時她唸高中，差不多十七歲吧。」

「這樣啊，我想他們家女兒跟這裡可能沒什麼關係。」

「是喔？」

「那個年紀的少女要跑來婦產科的話，除非很有決心才會來吧。而且又住在附近，更不可能會來。」

圭不太懂院長在講什麼，不過院長使個勁從椅子上站起來說：　

「你先在這裡等一下。我去調病歷看看，說不定她是在這裡出生的。」

P143.

查出生資料的話就是三十五年前的事了說，圭想這不太可能查得到。

「晚一點我是可以回飯店休息，所以等再久都不是問題，只是院長您可能累了....」

「沒的事，不要緊。我們做婦產科的，對自己接生的小孩後來怎麼了都會關心一下。」

坐在煤氣爐旁邊差不多等了一個小時。這時窗外天都黑了，只有門前的燈還亮著，在這點燈光映照的範圍內，可以看見種在外頭的竹子屹立在寒風之中。圭看著手上的筆記本，正想著明天要去拜訪的醫院有哪些；不料院長已經從裡面出來了。

「母親是上田綾子，小孩是上田莉花對嗎？ 」

令人驚訝！這位院長居然還保存著三十五年前的病歷資料。看看院長拿出來的這份古老文件，紙面都已經完全變色了。圭的表情好像在看什麼一摸就碎的東西一樣地小心，文件是用德文以手寫的方式紀錄的，他完全不懂，不過上面確實有著以日文寫著上田莉花四個字，在莉花名字的旁邊則似乎有寫錯的樣子，有一點塗改的痕跡；除了這一點小小的瑕疵之外，這份文件就跟院長嚴謹的性格一樣完好無缺，資料也紀載地相當工整。

「有順利生產嗎？」

P144.

圭因為看不懂上面的紀錄，所以提出很一般性的問題。

「呃，稍微多花了一些時間，雖然嬰兒本身不大，可是子宮口全開的時間不太正常。」

說到這裡時院長沉默了一下。

當圭注意到院長的臉色時，院長又恢復了平穩的聲調；之後表情也很正常，看不出有什麼異狀。

「差不多住院住了一個禮拜以後就出院了，沒發生什麼問題。」

「那，之後這個孩子有發生過什麼事情嗎？不知道您有沒有印象？」

「事情？」

「比方說，......像是強姦什麼的。」

「我們這裡沒有這樣的紀錄。」

圭鬆了一口氣，不過他發現院長似乎有意結束談話。

「讓您操勞到這麼晚真不好意思，實在很謝謝您。」

P145.

「這些對你有幫助嗎？之後有什麼事的話再過來吧。」

於是圭跟院長告辭。不過圭在門口穿鞋的時候，院長在背後說：

「莉花小姐她好嗎？」　

「嗯。」

「那就好。」

院長發自內心地微笑。



到了隔天，圭還是對院長為何會突然在念病歷的時候突然停頓下來而感到奇怪。

「（那時候院長是不是想說什麼？）」

雖然當時院長講了一些含糊的話掩飾過去，不過那一瞬間表情的確有異。

「（啊，就是在講到生產時間的時候出了點差錯。）」

圭回想，當時院長一邊看著舊病歷一邊說明，然後突然中斷了一下，語氣變得有點含糊不清。

「（病歷上面應該有什麼重要的記載吧，還是説院長看到病歷時突然想起了什麼。」

P146.

院長一定知道些什麼，但是他知道的事情是必須佯裝不知的，而且就他的專業倫理而言，這件事應該屬於個人隱私，就算問他也不能說。雖說要是能借到病歷的話，就可以請當醫生的朋友幫忙解讀，可是身為醫生的院長是不可能輕易出借的，至於偷出來看更是無稽之談。

剩下的線索，就是看過這份病歷的人了，或者在紀錄病歷的當時有在現場的人也可以。能問到這些人事情就清楚了。

圭再跑了一趟醫師會館，從那裡查閱那間婦產科工作的醫護人員有誰，最後查到一位當時應該在場的護士的電話。這位護士目前人在京都的大型醫院服務，不過她說自己當年還只是實習護士而已，詳細的情形她不太清楚；她跟圭說可以去找當時的護理長問問，只是那位護理長當年就已經五十歲了，不知道現在是否依然健在。

輾轉經過護理長的親戚得知她現在的電話號碼，開頭的數字是零二五，看來是新潟那裡郊區的電話。

P147.





夢裡，莉花一直在找小貓。

剛剛下班經過車站的時候，她在那裡看到這隻在霧雨中淋濕、受凍的小貓，於是把牠抱在懷裡帶回家來。　

小貓的眼睛還沒辦法完全睜開，也只能蹣跚地、緩慢地行走而已。看牠從紙箱裡爬出來，茫然地走向馬路的樣子很可憐，而且雨又下得更大了，所以莉花拾起了牠。　

回到閣樓之後，莉花趕快去熱鮮奶給小貓喝，可是原本在乾毛巾裡還冷得發抖的小貓卻不見了。

小猫跑去哪兒了呢？才剛從雨中把牠帶回的呀？莉花在圭的閣樓裡一邊叫喚一邊來回尋找。

「不用害怕唷，這裡沒有人會欺負你的；圭也很喜歡小動物，你儘管放心。」

P148.

「在找你的同伴嗎？可是大家都被撿走了呢？你在這裡怎麼找也找不到的，還是快出來吧。」

「嗯啊，你過來這裡的話，我會好好照顧你的。安心住下來怎麼樣？快出來唷，藏到哪裡去了呢？」

才一會兒沒注意，貓咪就從毛巾裡走掉了。可是牠現在連樓梯都還爬不上去，能躲到哪裡去呢？為什麼連叫聲都沒有？要是聽得到牠叫的聲音，也就可以找出來了。

莉花到廚房去找，她想說會不會跑到冰箱裡去了，於是捲起『濕了的』袖子往冰箱裡面翻看看。不過放食物的架子下也沒有，垃圾桶後面也沒有，小貓能走到的地方都找過了，還是找不到。

在廚房聽到流理台那裡有滴水的聲音，本來在地上爬著找貓的莉花便稍微抬頭看看，發現水槽邊有水流出來了；再過去一看，整個水槽都滿了，水龍頭一直開著沒關，流著細細的水流。

P149.

「（為什麼會放著水一直流呢？）」

看看水中，有個像淺咖啡色的抹布一樣的東西沉在裡面，而且還有細細軟軟的毛在水中飄浮著，有兩個像耳朵一樣的東西，還有像鼻子的一樣的部份，還有全開的小嘴巴.......

小貓溺在水裡了！

莉花悲鳴一般地一邊叫著小貓一邊把牠從水裡撈起來，但是小小的冰冷身軀一動也不動。　

「為什麼？.......為什麼會這樣？」

為什麼會跑到那麼高的流理台上面？明明是連一階樓梯都上不去的啊。

「呼吸啊！把水吐出來！」

莉花往小貓的口裡吹氣，可是小貓小小的頭還是無力地攤下；就是撫摸牠、搖搖牠，牠的眼睛也還是閉著。

「你叫一聲好嗎.........」

已經死掉的小貓在莉花的雙手裡因為不再動作而顯得更小，莉花臉貼著這個被浸的濕透的小東西哭了出來。

P150.

「為什麼會這樣啊..........？」

滿水的水槽、溺死在裡面的小貓、小貓不可能爬得上去的流理台。

莉花在除了自己跟小貓以外沒人在的閣樓中來回檢查。

「對了，剛剛本來要到浴室去拿新的毛巾的，為什麼後來會空手站在客廳裡呢？」

莉花想起來了，剛剛要去浴室的途中突然一陣耳鳴之後自己做了什麼呢？這麼說來，剛剛去廚房的時候水會沒關也很奇怪。明明在把貓抱回來之後就用毛巾包好牠放在客廳的呀。

「（該不會...........）」

莉花在心裡揮開重重疑雲，她想，剛剛在找小貓的時候，為什麼兩手的袖子到手肘的部份會都是濕的？

「（是誰幹的？.........................會是我嗎？）」

P151.

事實擺在眼前。

「（是我.................殺的？）」

莉花喃喃地自言自語了起來，她覺得她的腦袋現在好像有什麼怪物在裡面逐漸膨漲著，讓她不由自主地感到害怕。

「殺.......殺了........是我殺的..........」

彷彿，有一種沒有地方可以發洩的憎恨在莉花的心中捲起了漩渦，讓她恐懼地呆立不動。　 　

然後她（在夢裡）睡著了。

似乎從遠處聽到有人在小聲說話的樣子。

「...................」

在說些什麼呢？莉花聽不出來，只是感覺得到話裡有種惡意的情緒；又聽到在高處有硬物互相擦過的聲音，原來是竹林因風搖動的緣故，聽來很清澈。

莉花（在夢中）睜開了雙眼。

在閣樓中，她看見眼前灑落了一片從竹林降下的綠光。

「...................」

那個聲音，在腦中和耳鳴混在一起，不知悄悄地說在什麼，她試著聽清楚一些。

P152.

「在說些什麼呢？」

只見粗陋的牆板在眼前，一旁還有起了毛邊的木桌。

莉花在貧民區的廉價旅舍裡醒了過來。

匡啷、匡啷，聽到竹板相碰的聲音，莉花迅速地從床上跳起來，她環視這間煞風景的房間尋找聲音的來源，原來是窗台的竹風鈴在發出聲音，那是昨天晚上她掛上去的。　



在這旅舍住的五天時間裡，莉花不知道打了多少次電話跟機場問候補的事，但她聽到的答案都是：「現在還沒有輪到妳的號碼。」莉花算算到今天為止總共空出了三十位不到的候補座位，而手上的號碼卻是兩百號。
　
她不得不焦急起來。今天早上經過櫃台的時候，一個像是旅舍主人的男人催她付清住宿費跟電話費，說要是她不趕快把一個禮拜的欠費付掉的話，之後就別住了。

P153.

「我當然會付啊，只不過之前不知道你們是怎麼算的而已啦。」

莉花拿出信用卡，可是對方不收。

「我們這裡不收信用卡，所有的客人除了現金以外都不收。」

「那，我後天就會用現金付，把七天的份都算給你。」

「NO。請妳明天就付清，包括妳登記住宿的那天算在內，到明天就是第七天了。」
　
「那我知道了。」

儘管心裡不知所措，莉花還是裝作若無其事的樣子跟老闆說好。回到房間，她在床上把身上所有的錢都倒出來清算，眼前剩下的錢少得讓她臉色發白：「這間宿舍住一天一夜要七美金，啊，不是，不管有沒有過夜都算七美金，反正要付七天四十九元美金就對了；然後打回編輯部的國際電話要八十美金，國內電話要四美金。」但是她身上只剩兩張一元美金的紙鈔兩張，其他的當地貨幣全部加一加也不到半元美金。
　
感覺可以賣的值錢東西在機場時都被偷了，剩下的都是些像珍珠耳環或手錶之類的便宜貨。就算這些賣一賣可以付清這個禮拜的花費好了，之後還要待幾天才能等到候補呢？那又要花多少住宿費跟電話費呢？
　
P154.

莉花再度拿起電話。

「要幫您撥到機場嗎？」

總機以聽慣了的口吻問她。

「不是的，麻煩幫我打國際電話謝謝，對方付費。」　　

莉花把編輯部的電話跟總機說了之後便開始等接通，她在想，就算編輯部不計較惹火古尾谷的事，自己裝病請假這筆帳也還有得算。照理說是沒理由幫她的，但現在實在走頭無路，她也只有抱著被罵說厚臉皮的覺悟出此下策，先拜託公司從日本給她一筆救急的錢再說。雖然莉花也有親戚可以求救，可是太久沒連絡了，她想還是找公司這邊幫忙比較好。

電話一響之後馬上接起來準備跟公司談幫她的事，不過電話那頭只有總機冷漠的聲音而已。

「接不通。」

「是沒人接嗎？」

「跟妳說是接不通。」

「接不通？怎麼回事？」

「東京那邊拒絕妳對方付費的要求，所以接不通。」

P155.

「怎麼會這樣.......」

「那你要撥自己付費的電話嗎？」

對莉花來說，她已經付不起更高額的電話費了。

「..........不用了。先這樣。」

莉花在想，會被拒絕付費，可能是因為接電話的人是才剛來的工讀生吧。抱著最後希望，她又拿起了話筒：

「麻煩幫我撥到東京。」

「對方付費嗎？」

「不用，一般的國際電話就可以了。」

到目前為止國際電話費已經累積不少，如果這通電話要不到錢的話，那付不出來的金額就會再增加更多。

「這裡是編輯部。」

接電話的人果然是個工讀生。

「喂喂，我是上田，可以馬上換成日本那邊付費的電話嗎？」

P156.

「請等我一下。」

工讀生放下話筒，跑去問編輯部的人可不可以，莉花從話筒這邊大概聽到一點內容。

「說是叫做上田，好像就是剛剛要求我們付國際電話費的人，.........我這樣說可以嗎？」

不清楚工讀生交談的對象是誰，總之莉花希望快點找個人來幫她解決問題，她焦急地等著。

「喂喂。呃，因為上田小姐妳已經辭掉本公司的工作了，所以我們不能幫你付這通電話的費用呢。」

「我沒有辭職啊，只是稍微休個假而已。我座位附近有沒有人可以來接聽一下呢？」

「呃，那個........，公司裡面沒有上田小姐的座位耶。」

「噎？」

「那隨便叫個人來聽好嗎？」　

儘管莉花知道自己害出版社失去古尾谷恆雄的原稿得負很大的責任，她也做好心理準備去面對任何可能的懲處。可是她不敢相信，自己十二年來工作的地方，會因為這樣就把她當垃圾似地扔掉。

P157.

從電話的那頭聽得出來編輯部裡平時忙碌的樣子：電話響個不停的鈴聲、工作人員出出入入時的招呼聲、總編大吼的聲音........，但這一切都已經跟莉花無關了，她靜靜地掛上了電話。

就算工作了好幾年，也算不上跟公司有什麼密切的關係。不管是做一年或五十年都一樣，哪天自己突然離開了，公司也還是可以順利地經營下去，沒有什麼工作是非要自己不可的。

至於想要預支薪水，甚至還要把錢送到正在私人旅行的自己身邊，或者要求付國際電話費等等，跟公司更沒關係，完全不需理會。事到如今居然還滿懷期待地以為公司會幫這個忙，思想也未免太膚淺了吧。莉花像在嘲笑別人似的為自己感到可笑。
　
「這不是厚臉皮，是天真、是任性啊。那種過份的要求人家根本沒有搭理的必要，不管怎麼說，自己也不過是個沒啥必要的職員罷了，被公司用過就丟也不奇怪。」

罵自己罵個不停，莉花自嘲到自己都笑了出來。

「不就是這樣嗎？不然呢？」

就在那止不住的苦笑中，莉花突然聽到這樣的一句話：

P158.

「你－自－己－知－道－就－好－了。」

聽得出來這句話是用很惡毒的語氣在講的，莉花不禁倒抽了一口涼氣。在腦海中的這個自己的聲音，不受自己意志控制地一直說著。

帶著滿懷恨意的冷酷，那個聲音在莉花收起笑容的當下又說了一次：

「你－自－己－知－道－就－好－了。」

其實莉花之前就知道這個聲音的主人是誰，只是這麼清楚地聽到還是第一次，而且感覺距離她非常地近，比之於她的意識、理性、願望、愛情等等都還要接近，就潛藏在那最接近她內心的地方；總是毫無預警地就這樣突然出現，逼近、正面撲向她的內心。

在什麼時候莉花的心裡住了這樣的一種東西呢？追究起來也記不清楚了，感覺小時候應該還沒有，差不多是學生時代或出社會之後才有的吧；長久以來無形地在莉花的心裡開始一點一點地成長。　

模模糊糊地，莉花回想第一次意識到它的存在的時候，差不多是在大學時代的樣子。當喜歡的男生問莉花要不要住在一起的時候，感覺自己被幸福的空氣所包圍的時候，『那個』就開始出現了。還記得在大學畢業前夕，對方因為要繼承家業而回鄉，問莉花要不要跟他一起回去的時候，她便失去意識，然後不知道說了些什麼，後來對方就臉色鐵青地對她生氣起來。當然，兩人的戀情便因此結束了。

P159.

之後，又和出版社一位相識的攝影師一起出去約會、進行交往，但這一段戀情才開始沒多久，在初春的時候又發生類似的事情。那一天，在房間站著的時候發現腳好像睬到什麼而疼痛，低頭一看，原來是散落的珍珠灑落一地。這不是對方送的珍珠項鍊嗎？手上居然還拿著項鍊斷了之後的絲線──似乎自己已經這樣站了一陣子了。原本想一起同居的男人也已離開，之後再也沒有回來。

每一次，在『那個』來之前都會先出現割裂大腦般的頭痛和尖銳的耳鳴，然後襲取莉花的意識。

儘管這個症狀出現一段時間了，莉花還是不清楚，『那個』到底會在什麼時間發作或者怎麼發作。只是當她第一次與圭邂逅的時候，她隱隱約約地知道這異樣的恐怖又要開始了；『那個』總是在難得的緣份來臨時、總是在她好不容易從孤獨中走出來的時候便會出現，接著從中破壞，切斷她每一條緣份的絲線。

只有圭她不想失去，想以圭的幸福為自己的幸福生活下去。這樣的心願越是強烈，心中那個兇惡的力量就越可怕，終於，『那個』顯露出了真面目。

抱著絕不讓莉花得到幸福的執念，『那個』再度滿腹憎恨地開始攻擊她。　

這一次，連耳鳴的前兆也沒有就突然向莉花襲擊過來，還以竊笑般的口吻對莉花說：「你－自－己－知－道－就－好－了。」在莉花心裡寄生的『那個』，感覺更可怕了。

P160.

「（即將要吞沒我的這股憎恨究竟有什麼用意呢？）」

莉花意識模糊地靠床坐著，她看見那台老式的轉盤式電話，心裡想著那個絕對不能打的電話號碼。

「圭........」

眼淚撲簌簌地落下，莉花哭得連電話的樣子都漸漸看不清楚了。




走入市場裡錯綜複雜的小路，莉花徬徨地尋找可以買下她的手錶跟耳環的買家。攤販因為過年的關係出來擺的很多，不過那些賣便宜貨的的攤商搖搖頭表示她們是不可能買得起的，莉花後來跟其他人打探消息，大家指著指著，就越走越往小巷子裡去。

P161.

在終日不見陽光的小巷裡，一家小雜貨店內部似乎有著兌換美金的黑市交易。莉花走了兩個小時之後才注意到裡面怪怪的，她過去一看，裡面的人老實不客氣地上下打量著她。

「東西拿出來看看。」

男人指著木桌，意思要莉花把東西放在那裡，接著拿起她的手錶看了一下，又晃一晃她的珍珠耳環，便從口袋裡拿出五張折得皺皺的美金一元鈔出來。

「五美金？」

這不行哪！莉花用比的希望對方價格出高一點，不過人家甩都不甩。要是莉花今天沒弄到一百二十元以上的美金的話，明天旅舍就會將她掃地出門了。

「拿了這些錢就快走吧！」男人似乎這樣催促道。莉花一直拜託他們，沒辦法，男人只好擺出要莉花再拿點東西出來的姿勢。

「（要我賣別的東西嗎？）」

P162.

莉花拿下她的包包。

「這個包包可以嗎？」

但對方對包包似乎沒什麼興趣。

「請你拿去看看嘛。」

男人拿過去以後不耐煩地把裡面的東西都倒出來看看，結果在掉出的一件夾克口袋裡，有個讓男人感興趣的東西。

「你要那個嗎？」

莉花指著機票問。

「（開什麼玩笑，這要是給你的話我怎麼回家啊。）」

不過，在發現自己這麼重視機票的當下，莉花她猶豫了，也沒伸手拿回來。

編輯部平時忙碌的情景浮現在她的眼前。　

客滿的通勤電車、從車站到編輯部的柏油路、沒有採光的小公寓、總是全家人一起吃飯的親戚家裡、以前在鄉下和父母一起住的房子、圭的閣樓..............

「（我能回去的地方，一個也沒有；歡迎我回去的人，一個也沒有。）」

P163.

為什麼自己要這麼在意這張機票呢？這張機票能去的地方，是非去不可的嗎？這個問題不管在心裡問幾次，都只有一個寂寞的答案──沒有，沒有一個地方是莉花可以回去的家。

莉花從袋子裡拿出這張差點收起來的機票，感覺上面印刷的座位號碼是如此疏遠，於是她把機票給了男人。對方一邊抽煙一邊確認後便收到自己衣服的內袋裡，接著拿出六張五十元美金的鈔票給莉花，如此交易便完成了。機票就這樣賣掉了，如今莉花也沒有奪回它的信心，她現在只覺得，不管怎樣都好，不管變成怎樣也就罷了。

市場裡，寒風吹著正月時裝飾用的旗幟。 莉花離開了市場，沿著河道孤零零地走著，茫然地往旅舍的反方向前去。　

而那之後，她也沒回去旅舍。





P164.

















原聲帶介紹：

在這一章裡面，竹子的意象在圭到莉花父母墳墓拜祭的時候，還只是寫景般地提到竹子的聲音；到了最後，相關的情節似乎暗示竹子是莉花身上謎題的關聯景物。

透過中島美雪的「竹之歌」，我們更能感受在故事中大量出現的竹景（特別是第一章裡面飯店房間的大幅繪畫那裡）。請大家回顧樂評的介紹，讓小說、歌詞、音樂三者交織出更鮮明的感動吧。


竹之歌

在舞台劇「２／２」後半，於女主角莉花在陌生的國度徬徨不知所措時演唱。舞台上中島美雪唱完第一段副歌後，整個合唱團再跟著齊唱同樣的歌詞。而在這張ＣＤ裡重製後的版本，則包括舞台劇裡所沒有的第二段副歌，呈現出整首歌的全貌。不管是樂曲旋律或歌者的音色，都帶有濃郁的民間傳說風味，自然地融入滿溢輕鬆的節奏，一切水乳交融地交織出格外新鮮的聽覺感動。──前田祥丈












＊頁面播放的是歌曲『竹之歌』，按esc可停止。（全曲）

＊圖片是日本報國寺的竹林，撮影者是T.Nagano。出處：
http://www.ueri.org/zatsu/photo04.html　

＊中日文歌詞及賞析請參見文章：
「日－WINGS」專輯介紹