中島美雪介紹會

嫁不到總經理王子的乞婆
以同志為例 看中島美雪歌曲對弱者的啟發

講者：宋竑廣  時間：3/27(三) 15:20~17:20
地點：致理技術學院人文大樓三樓K31教室
新北市板橋區文化路1段313號 近捷運新埔站
主辦單位：致理技術學院雙向緣社

＊限額20名，請事先依文末報名表報名。 從暢銷全東亞的《容易受傷的女人》(王菲、鄺美雲 1992)、《人間》(王菲 1997)到2010年台灣偶像劇《第二回合我愛你》中的《線》的歌詞；從《無家可歸的小孩》(1994年)、《大孤島小醫生》(2003年)，到木村拓栽主演的《南極大陸》(2011)；演唱會電影超過一億日圓票房，年逾花甲的日本長青歌手中島美雪，一直展現旺盛的事業活力與影響力。

但除了這些知名的作品之外，她創作世界的深度與廣度，在台灣卻是鮮為人知的；就次文化而言，她還是日本同志聖地二丁目的地景之一：以中島美雪為主題的男女同志夜店；為日本男同志介紹台灣的旅遊資訊網站「Taipei Gay Walker」也以「活在中島美雪世界裡似的」這樣的話來形容台灣男同志，可見中島美雪不僅是認識日本男同志的窗口，也是認識台灣男同志自己的窗口。橫跨四個十年皆有冠軍單曲的這位經典天后，直至今日仍是日本跨性別、愛滋權益之夜的表現題材，她對同志、弱者的驚人魅力究竟為何，歡迎你來感動。





在顛簸中入眠（第二波宣傳文）　■宋竑廣


就我個人而言，身在同志運動的行軍之中，是有些心虛的，比方說遊行之類的場合常有PRIDE這個字，有時候會被翻成驕傲，唔，可能是自己身材差或存款少，不是那麼確定自己真能跟著歡呼，有一些反歧視影片，像是不支持同性婚姻你女友就會被（又溫柔又體貼又乾淨又多才多藝的）男同性戀追走之類的，唔，我是覺得，像是許慧欣那樣的美女會罵人對男異性戀就很可怕了。

一個人被欺負或心情不好的時候，旁人自然會鼓勵他肯定他，對於某些部分（如法律、社會觀感）是弱勢的同志來說，也少不了這種場面，會常聽到「你（同志）『也』可以有幸福的」「你（同志）一樣『也』是正常的」，拍拍肩膀，說些勵志甚至是有美好未來的話。

但我的話，當下感受對方的好意就夠了，放眼望去，不管是不是同志，身邊寂寞或有其他感情糾葛的人不少，坦白說幸福機率好像不高，當然同志又多了些客觀形勢上的不利，比方就算再帥也見不了公婆之類的，是說，我高中導師是個活得很開心、至老未嫁的單身女郎，然而我都沒有學習到老師的身教，至今仍是個很愛對帥哥噓寒問暖的賤貨。

不管是自己族群的標榜，或者他人好意的肯定，對我來講都不是那麼確實，遇到逆境的時候，比起慶賀的彩帶，可能我還更喜歡被捏一把清醒過來；我尊敬的歌手中島美雪，因為講話狂放有趣的關係，是日本放送電台最受歡迎的主持人，但她有次在節目上的表現，讓我沉思了一會兒，那是當她唸到，來自一個在學校被霸凌、被說是醜女的明信片時，最後（不確定是主持的她或寫明信片的人）點播了一首不太應景的歌……

通常這種時候不是應該放些主張說「你有你獨特的美」的歌嗎？應該要好好鼓勵來著；卻放了《怜子》，這是一首寫前女友看著前男友的現任女友如何地幸福美滿的歌，而副歌頗為黑暗：「以往總期望自己不要墮落到會去詛咒別人的地步，但是今晚妳散發出的幸福氣息，重重的壓在我的胸口讓我難受極了。」彷彿正處於劣勢的、墮落的懸崖邊緣，連自己珍貴的一點道德一點點好，都要摔得粉身碎骨了。

在心碎與劣勢之中，為何要聽這樣的歌呢？我以為是警告著自己，把孤獨到只剩下自己的城池守住，別連自己都失去了；美雪有許多回過來刺著自己的歌；比方《B.G.M.／背景音樂》，女主人翁趁著交往的男人不在時打電話去他家刺探，果然發現意料中的另一個女人，還發現電話中的背景音樂（寂寞情歌），就是曾經讓女主人翁誤以為男人單身的原因。

也就是說，可能男人用這寂寞情歌釣著一個又一個的女人；通常這時候，不都會責罵男人的卑鄙嗎？但最後一句卻是「『大家』都很卑鄙嘛。」（女主人翁也卑鄙？），瞬間瀰漫著自省又令人玩味的氣息。

在中島美雪的世界裡，並不是自己弱就一昧地被支持、就沒有問題，自己被騙被害就一定比較道德，失敗或不利的時候，不是來頂草帽就能當海賊王，劉黎兒曾說：「中島美雪的歌是有非常強烈的撫慰作用的，不過她不是用甜漿，而是敏銳地穿刺失意者的心。」

落不了地的蒲公英

今年致理技術學院性別社團雙向緣社的社長請我去演講時，我把我會的題目給他選擇，像是同志政治、同志與核災等等，還有中島美雪；就跟一般年輕人一樣，雖然還很年輕的他對美雪完全不認識，但在我向他解釋這樣的意義之後，大膽地答應了這個題目：「嫁不到總經理王子的乞婆──以同志為例，看中島美雪歌曲對弱者的啟發。」雖然有點擔心，都講明了會被穿刺了，不是會嚇跑人嗎？但我相信在這芸芸眾生之中，一定也有著喜歡SM、喜歡被虐的人的（咦？）。

回到同志運動的行軍裡，比起啥咪驕傲自豪，貧僧（我）其實也沒有那麼愛做啥咪同運啦，只不過是聞聲救苦，對於像于美人這樣的媳婦，想跟她相依為命的媽媽吃年夜飯竟要被公婆責難，看不下去，想說多弄幾對同性伴侶、同性媳婦女婿出來顛倒世間，看看小倆口都是男的都是女的，到底要叫誰陪吃年夜飯或回娘家，不如大家歡喜甘願的就好，不要在那邊闔家團聚搞得像含淚陪酒，拯救一下異性戀而已啦。

身為同志，除了被忽視之外，也是有許多這樣驕傲自豪尊榮奢華的時候，但若要點首歌給我，請來一首中島美雪的歌：「沒錯沒錯，我哪就像那蒲公英，被風一吹，咻地就飛了起來，飛去想去的城鎮，飛去想去的天空；但是一有想降落的地方，就會被吹得更高更遠。」（出自《她的生存之道》）

乘著中島美雪的歌，越飛越高，看得越來越遠，發現想排擠的豈只同志、豈只弱勢，像是那些選擇了自我卻被社會疏遠的小孩大人們，或許各人心裡都有永遠不能降落的地方；「明白自己的方向與價值，卻不知為何受挫在這個地方？」既清楚又迷惘的人們，乘著中島美雪的歌，越飛越高，搭上銀河鐵道，在橫越黑暗的車廂中，一邊顛簸著，一邊因此更加舒服地睡著了。

「標示著目的地、車頭的耀眼字幕，從火車內誰也看不見；標示著目的地的耀眼字幕，從火車內誰也看不見；不值得誇耀，沒有什麼特別，就像一般庸庸碌碌的一天一樣；某些早晨，某些晚間，你也會像這樣搭上這班列車。和你懷念的那些人們，一起成為鐵道的乘客，駛向永恆。」──《無限．軌道》by中島美雪


＊原載於3月15日台灣立報。


無限．軌道 中文字幕 发布人 aataru




為了勾引日本野郎（第一波宣傳文）　■宋竑廣


大家常常會有因為是什麼地方的人，就被說好話時便與有榮焉的時候吧，比方常聽到台灣人很有人情味，自己也多少成為台灣之光的發光源，而比起人情味友善什麼的，被說長相好應該更令人害羞跟暗爽一點，例如蘇杭出美女之類的，可惜這種機會不多，關於男人的更是罕見，不過今天就給台灣男性報個福音，介紹一個盛讚本地男兒的網站。

日文同志網站「Taipei Gay Walker」，顧名思義，這是（給日本男同志的）同志版的台北導覽指南，來看看裡面怎麼介紹台灣男兒的呢？「說到台灣，大家都注意到竄紅的金城武（明明是台日混血兒……好啦算台灣有半份功勞），台灣的男孩子有像他那樣的，還有其他可愛或者酷型的非常多。」是說，拿金城武來開頭……實在是令人汗顏到想化成消波塊以免污了台灣男兒的好名聲啊。

然後更有趣的是介紹了一堆參觀台灣男人的地點跟時機，像是國父紀念館中正紀念堂這些有體格出眾的憲兵在的地方，還有端午節划龍舟時可以看到許多「漢草」很好又打著赤膊的男兒們，不知道是不是外國人的眼睛比較亮，自己身為台灣男同性戀，倒是沒有好好地把這些「景點」或「節日」用審美的眼光一個個搜羅起來。

除了感受異國人的有色眼神之外，因為我對異性戀嫖妓文化也略知一二的關係，不免比較起來。在教人如何買春的段落，可以記下「海軍陸戰隊」這種關鍵字，也可以用明星的名字來點菜（點得到嗎？），但因為怕日本人發音不正確，小心地叮嚀著：「很會講中文的再這麼做比較好喔。」書到用時方恨少，語言能力很重要啊，男異性戀朋友說，日本花街的性工作者，因為嫌形象差的中國人麻煩的關係是不接的，還要學會當地的方言，才不會被認為是外人而被拒絕。

因為「觀光客」也會期待搭訕甚至戀愛的關係，即便性的字眼還是主要中文教學內容，還另外教了不少互動上需要的、讚美的話，不純然是色情的，比較有人味，相對地，小時候因為住林森北路附近，翻過給外國人看的風化業導覽手冊，或者時常做這類介紹的第一手雜誌，不教半點交際技巧、社會介紹，相對上就顯得只是消費而已。啊，連續劇跟電影裡常看到的善良恩客在哪呢？像是可以帥氣地說出「我要為妳贖身」的好人那樣。

用心程度還不止如此，比起甜言蜜語，更重要的是洞察台灣性別與人情的局勢、熟悉台灣男兒的心理，才能一舉擄獲寶島雄心；不說食物美味（比日本）物價便宜等常見觀光賣點，網站分析，台灣人親日哈日，日本野郎本身就是優勢，日劇日文歌曲發達，學日文的人也不少，便於交流；台灣同志與性別運動發達，同志產業興盛，營造了相對而言對同志友善親切的大環境。

網站如是說：「只要聽台灣流行歌便會明白，前幾名都是情歌，台灣人或者台灣男同性戀基本上懷抱著浪漫，對戀愛的憧憬或想要男友的願望很強烈，自認是悲劇的女主角，『為什麼只有我得不到幸福？』像是活在中島美雪歌詞世界裡的人佔多數，有去過附有卡拉ＯＫ的同志酒吧的話，會發現點快樂的歌的人不多，大家都愛點哀愁的情歌，彷彿歌中的角色。」

因為我也沒有對台灣男同性戀做過民調，不敢說實情是否真的如此，不過它這樣寫，倒是讓我想到男同性戀討論區常見的愛情感傷文章，有的一往情深無疾而終，有的哀嘆世上無真愛，如果跟身邊男異性戀甚至女異性戀比的話，是多了很多這類的哀嚎。不知道是真的比較寂寞呢？還是勇於吐露內心話呢？



在日本男同性戀的眼裡，不曉得台灣男同性戀是否唱著這樣的中島美雪歌詞：「所謂的悲傷，並不是失去你，而是再也無法相信人；想成世上都沒有愛便輕鬆多了，從一開始就沒有的東西，怎麼能抓得到呢？」〈孤獨的肖像1st〉如果是的話，也不曉得會不會用她的歌詞加以安慰；「天空與你之間，今天依然下著冷冷的雨，如果你肯對我笑，就算我變壞也無妨。」〈天空與你之間〉

不管怎樣，重點是如果想要勾引日本野郎、成為他們的目標的話，感覺認識一下中島美雪，要裝成魚餌才裝得像，立馬就來開堂講座，跟台灣男同性戀朋友介紹一下好了。只是，根據我本人的真實經驗，當我跟日本人說我是她歌迷時，對方當下說：「好可怕。」唉唉，畢竟她也是有著「我要在門板上用指甲寫著……我恨你，恨你到死為止。」〈恨〉這樣的歌詞的，是說，這首〈恨〉也是日本同志特區二丁目，票選情歌時榜上有名的名曲，台灣男同性戀真的有比較哀怨嗎？



原載於2013.03.06台灣立報