因為最近應該有別的工作要做 可能沒有時間再翻譯 且不幸的是 原本我是翻好了第四章 打算po出第四章後再跟大家說中止的消息 可惜在更換電腦之時 似乎不慎動到硬碟 資料遺失 所以連第四章的譯稿都不見了(此刻連熟悉的輸入法也沒有 打字還沒標點-_-) 不過第四章只有13頁 大約是4個工作天的東西 不算什麼太可怕的損失 只是沒時間做而已 有時間要再做也不是那麼地難就是了
- Oct 21 Sat 2006 08:01
不幸 小說連載中止
- Oct 14 Sat 2006 22:39
公告 10月26日將上廣播節目繼續介紹美雪
就我目前知道的情報,在復興電台最後一集(第4次)應該是10月26日星期四晚上11點播出。內容是原本這禮拜要播的中島美雪的音樂寫生簿(詭異的是, 因故延後播出的這集有"預告",真不好意思。),大概都是些非人類情感的歌曲、風景歌那類居多。小Q的節目似乎收聽率不錯,網路收聽會忙線收不到,大家不妨提早個20分鐘連上看看會比較順利。順便說,我個人是拿不到錄音檔的唷。圖片是由小Q在風潮唱片企劃的作品:朱哲琴的「七日談」。在這裡友誼廣告一下,內文附七日談的影音與評論。
- Oct 14 Sat 2006 15:18
提問的她劇情小說第三章 誰都有可能化身為利刃
- Oct 09 Mon 2006 16:37
公告 這禮拜四將上廣播節目繼續介紹美雪 (講稿公開)
- Oct 07 Sat 2006 16:18
三稜鏡一般的折射 淺談言語的實驗場所「夜會」
中島美雪曾經說過,她的歌從任何角度去解讀都無妨。同樣一首歌、同樣的歌詞,在每個聽者心裡或許都有自己獨特的解釋。事實上,在她的音樂劇「夜會」及其劇情小說裡,就常常有類似的巧思;她常藉由不同情境的投射,讓歌曲像三稜鏡似的,幅射出不同的意義。
- Oct 07 Sat 2006 16:12
提問的她劇情小說第二章 質問
- Sep 30 Sat 2006 11:49
提問的她劇情小說第一章 山隘
沿著無色彩的山地地表、彎彎曲曲的觀光道路逐漸變得斑白;正午之後小雪紛紛落下,一片又一片黑色的雲杉林也陸續被雪霧覆蓋,就像水墨畫上的墨點暈開一樣:白色,在大地滲了開來。
- Sep 27 Wed 2006 11:43
公告 即將陸續連載夜會「提問的她」劇情小說翻譯(內含DVD預告)
- Sep 25 Mon 2006 02:38
中島美雪與吉田拓郎合唱
- Sep 23 Sat 2006 12:33
夜會vol7.「2/2」歌詞全中譯