目前分類:夜會 (33)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

瑞文 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

中島美雪曾經說過,她的歌從任何角度去解讀都無妨。同樣一首歌、同樣的歌詞,在每個聽者心裡或許都有自己獨特的解釋。事實上,在她的音樂劇「夜會」及其劇情小說裡,就常常有類似的巧思;她常藉由不同情境的投射,讓歌曲像三稜鏡似的,幅射出不同的意義。

瑞文 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


瑞文 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

沿著無色彩的山地地表、彎彎曲曲的觀光道路逐漸變得斑白;正午之後小雪紛紛落下,一片又一片黑色的雲杉林也陸續被雪霧覆蓋,就像水墨畫上的墨點暈開一樣:白色,在大地滲了開來。

瑞文 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


瑞文 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


瑞文 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


瑞文 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()


瑞文 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


瑞文 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


瑞文 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


瑞文 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


瑞文 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

因為順便練習日文跟喜愛美雪的關係,將陸續提供2/2劇情小說翻譯。
小說共分六章,每章約30-40頁,以我的速度基本上翻譯一章需要半個月到一個月的時間;也就是說,要三個月到半年的時間不等才能譯完。後天之前將公開第一章日照的譯文,然後過半個月以上到一個月之內的時間才會更新新的一章。 

瑞文 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

«12